العلامة الحلي ( مترجم : حسيني شهرستانى )

7

ترجمه شرح باب حادى عشر يا جامع شهرستانى ( فارسى )

مقدمه در بيان وجوب معرفت اصول دين است ، كه در ضمن چند امر بشرح زير ياد مىشود : امر اول در بيان وجه تسميه‌ى اين كتاب ؛ و معناهاى وجوب ، و اصول ؛ و دين است : مصنف گويد باب يازدهم در چيزهائى است كه واجب است بر تمام مكلفين شناختن آنها و آن اصول دينست . شارح بعد از خطبه گويد : سبب ناميدن مصنف اين رساله را بباب حادى عشر يعنى باب يازدهم آنست كه مصنف مختصر نمود كتاب مصباح متهجد را كه از تأليفات شيخ طوسى رحمة اللّه عليه است در بيان اعمال و عبادات و ادعيه‌ايست كه از ائمه اطهار عليهم صلوات اللّه الملك الجبار وارد شده است و مرتب نمود آن را برده باب و ناميد آن را بكتاب صلاح در مختصر مصباح و چون بر هر عمل‌كننده واجب است كه بداند براى كه كار مىكند و هر عابدى اولا معبود خود را بشناسد و هر خواننده بايد معلوم نمايد كه چه كسرا ميخواند پس مصنف رحمة اللّه اين بابرا بر اين كتاب زياد نمود . و بايد دانست كه وجوب در لغت به دو معنى استعمال مىشود يكى بمعنى ثبوت و لزومست و باينمعنى است وجوب نماز و روزه و نحو آن .